Ninshubur (goddess) entreating, 2330-2150 B.C.E. Mesopotamia.
As we pick up the story we find Inanna right where we
left her---rotting on a hook in Ershkigal’s throne room. She’s been gone for
three days and three nights. Luckily for Inanna, Ninshubur, her right-hand
woman (who was a queen in her own right, the Queen of the East), is loyal and
tenacious. When Inanna does not
reappear as planned, Ninshubur begins howling and weeping and tearing at her
hair and clothing. She laments so loudly and powerfully that in a very short
time, everyone knows that the great Goddess of Heaven and Earth is missing.
Now Ninshubur goes to the houses of the gods. She
goes first to Enlil, the God of the Air and father to all, just as Inanna had
instructed. Ninshubur powerfully entreats him. She says, “Your daughter Inanna is
trapped in the Underworld. She needs your help. Surely you will not let your
bright silver be covered with dust. Surely you will not let your lapis be
broken into small pieces for the stonecutter. Surely you will not let your
fragrant boxwood be cut up for use by the woodworker. Inanna, the goddess of
Heaven and Earth, needs your help.”
Enlil listens to Ninshubur politely. When she is
finished he replies angrily, “My daughter Inanna, she craved the power of
heaven and earth, and she got it. Now Inanna has decided to go to the
underworld. Well, there are rules in the underworld. No one who goes there ever
returns. Inanna will have to stay where she is.”
As there is no help to be had from Enlil, Ninshubur goes
next to the house of Nanna, the Moon god. He is Inanna’s father. Surely
Inanna’s own father will be more sympathetic. Again Ninshubur entreats the god.
She tells Nanna, “Your daughter Inanna is trapped in the Underworld. She needs
your help. Surely you will not let your bright silver be covered with dust.
Surely you will not let your lapis be broken into small pieces for the
stonecutter. Surely you will not let your fragrant boxwood be cut up for use by
the woodworker. Inanna, the goddess of Heaven and Earth, needs your help.”
Nanna listens to Ninshubur. When she is finished he
also replies angrily. “My daughter Inanna,” he says, “she craved the power of
heaven and earth, and she got it. Now Inanna has decided to go to the
underworld. Well, there are rules in the underworld. No one who goes there ever
returns. Inanna will have to stay where she is.”
Whoa. The big god, the god of gods, and Inanna’s own
father, refuse to help her. Was she wrong to go? These two gods seem to think
so. Is she just a rule breaker or might they be jealous of Inanna, or scornful
of her ambition? Which raises the question: to what does she aspire? Inanna is
a complicated goddess so she may have imagined her descent as a power grab of
some sort. But the idea that she “turned her ear to the ground” at the time of
life that she did---the "honeymoon," and presumably the phase of life grounded in
beauty and sexual potency is over--- suggest something more soulful to me.
The conflict between one’s innate sense of self and
one’s family or the culture, is not unusual. How many of us feel that we are
misfits in our own families, misunderstood, even actively thwarted by the folks
who are supposed (we believe) to support us and foster our development? According
to Michael Meade, this kind of tension is a gift not a tragedy. The discomfort
inspires and motivates us to go out into the world and find our way. If
everything was comfy and cozy contentment at home he says, who would leave?
You’d be thirty years old and asking your mom if you could have another cookie.
This paraphrase is from Diane Wolkstein and Noah Kramer's wonderful translation of the myth, Inanna: Queen of Heaven and Earth, Her Stories and Hymns from Sumer.
A collaboration between the Joseph Campbell Foundation, OPUS Archives, and Pacifica Graduate Institute. Join the conversation, create the vision, deepen the study of myth.



