When the princess gets back to the palace she tells her father about the wreath and the bear. The king isn't too concerned because he's a king with a great castle and guardsmen and an army. He figures that he can keep the bear away from his lovely daughter. But when the bear comes and roars at the gates, all of the armed men are incapacitated and the bear comes into the palace.
Now the king has two other daughters who are not so lovely (in fact they are kind of a pain). So he gives one of them to the white bear. The bear runs off into the forest with this other princess. After he's run a distance he asks her, "Have you ever sat more softly? Have you ever seen more clearly?" The un-lovely princess says "Yes actually, I sat more softly on my mother's lap and saw more clearly from my father's castle." "You're the wrong one," the bear tells her and dumps her on the ground and runs off, leaving her to find her way home.
The following Thursday the white bear comes again and the guards are incapacitated and the whole scenario is repeated with the other un-lovely princess. Same ride, same questions, same answer, and same long walk home.
When the bear comes a third time and again defeats his men without a struggle, the king gives up his beautiful, youngest princess. When the white bear asks her "Have you ever sat more softly? Have you ever seen more clearly?" The lovely princess says "Never. I've never sat more softly and never seen more clearly." "You are the right one," the bear tells her and carries her further into the woods.
Clearly, this girl's got some gumption because she not only goes with the bear, she aligns herself with him and with what will come next. Her two older, un-lovely sisters were still tied to their parents. Like Psyche, her father plays a significant role (Psyche's father goes to the Oracle and then arranges the wedding/funeral and this king tries to trick the bear or keep him away) and she went willingly into the unknown. Psyche was scared to death because the Oracle told her she was to wed a monster. This princess has glimpsed something different--- the bear had her golden wreath.
Where is the wreath now? Did the princess pack it up and take it with her, or has it already been replaced? And who or what is the white bear?
This illustration by Hilde Kramer is actually for "East of the Sun, West of the Moon," another Norwegian tale that involves the youngest daughter and a white bear. In this story the girl is younger then I imagine Valemon's princess to be, but the bear in this image conveys the sweetness and nurturing maternal energy of the bear which exists alongside it's tremendous power and ferocity.
The bear is a complex animal and a multifacted being in our imagination, associated with liminal space and shamans, and the potentially destructive energies of the unconscious. These are not safe realms for the naive or the trivial traveller. The annual hibernation also links the bear to dreams, seasonal cycles, and rebirth.
In Greek mythology the bear is connected to the goddess Artemis, a fierce, wild, virgin hunteress and the patroness of small children and women in childbirth. I wonder if the bear in this story combines the primal masculine energy of Eros with the deep feminine of Aphrodite. This feels like an initiation doesn't it? But is the bear in charge?