Here is the other story from the July Roundtable, one with obvious connections to the myth of Prometheus---and some provocative differences. This story is my paraphrase of the version in Giving Birth to Thunder, Sleeping With Daughter by Barry Lopez. This version is from the Karok tribe, from the Mt. Shasta area in northern California.
Way back in the early days the animal people did not have fire. Only the skookums had fire. The skookums were kind of like Big Foot, very strong and brave and ancient. They lived on the top of a snowy mountain, and this is the only place in the world where one could find fire.
The animal people were often cold and had to eat their food raw. One day Coyote came through the animal village and the people said "Brother Coyote, you need to help us before we die of cold." Coyote knew where the fire was, and he also knew who was guarding it. So he wasn't exactly sure how he was going to approach this project but he said "Okay, Coyote makes things right. I will get you fire." He made his way up to the top of the snowy peak and he found the lodge of three skookum sisters who were guardians of the fire. And he laid down behind some bushes in the snow, off a little ways from the lodge and the fire, to watch.
What he saw were three old, wrinkled sisters who took turns guarding the fire. One sister would sit outside and feed the flames while the other two were in the lodge, eating and sleeping and doing whatever else they needed to do. When it was time to change places, the sister by the fire would get up, walk slowly to the door of the lodge, open it and call inside, "Sister, come out to tend the fire!" And one of the other skookum sisters would emerge to take her place.
Well, Coyote laid there for awhile and watched this routine and he noticed that the sister who had the night watch was especially stiff and creaky and cold at dawn and took especially long to walk to the lodge door. So he thought, this is the time to take the fire. While she's making her way soooo slowly back to the lodge, I should have plenty of time to grab some fire and take off. The getting it is not a problem. Holding onto it though, that's another story, because these ladies might be old but they are fast and they are strong and there's no way I can outrun them all the way back to the animal village.
Coyote felt that he'd done all the reconnaissance he could do and headed back down the mountain. All the way down he thought and he thought and he thought about how he was going to get fire back to the animal people. He couldn't figure it out. Coyote decided to ask his sisters, who were three huckleberries who were always with him. They were very wise. So Coyote pooped and there were his sisters. Coyote bent down and said " Hey sisters, I have a problem. I need to get some fire. I need to steal some fire from the skookums for the animal people and you need to help me."
Now, the huckleberry sisters didn't want to help Coyote. He was a troublesome pain. So they said, "You know Coyote, as soon as we tell you what to do, you'll just say 'Oh I knew that,' so why don't you spare us the trouble and figure it out for yourself?" Coyote knew that his huckleberry sisters were afraid of hail. So he called up to the clouds in the sky "Hail. Come on down my friend. Hail now!" and a few pieces of hail fell from the sky. The huckleberry sisters said " All right, all right, make it stop and we'll give you a plan." So Coyote did, and they did. Coyote bent down close and the sisters told him what to do. When they were done he said "I already thought of that" and went back to the animal village.
Coyote gathered all of the animal people together and told them the plan. So the following day, the animals came together behind Coyote and they started out for the mountain and along the way Coyote had this one stop here, and that one stop there, and that one stop there, until they made a chain of animals almost all the way up to the top of the mountain. When all of the animals were in place, Coyote himself went back up to the skookums lodge and took his place once again behind the bushes in the snow and watched the fire and the skookums and waited for dawn.
The sister who was guarding the fire had pretty good eyesight and she saw him over there, but figured it was just an animal looking for scraps. Since the skookums sisters had fire and cooked food, they sometimes had such visitors. So she didn't think about it much and sat and stared into the flames and now and then she threw another log onto the fire until her time was up. At dawn she got up very creakily and slowly made her way to the lodge door. Just at the moment that she opened the door and called her sister, Coyote leaped up, ran to the fire, grabbed a burning brand, and took off.
The second that he was gone the sisters in the doorway saw him and the three sisters were after him in a flash. Coyote ran and ran and ran and he ran faster than he ever had before in his life. He even rolled part of the way like a giant snowball but the three skookum sisters were hot on his tail, kicking up snow and ice. So he ran and ran and just as he got to the treeline, there was Cougar. Coyote handed Cougar the burning brand and off went the feline brother, sleek and quick, with the three skookum sisters right behind him. Coyote fell face first into the snow exhausted.
Cougar ran and ran and he couldn't shake the skookums either. Cougar ran all the way to the low trees, to where there started to be some bushes, and he passed the fire off to Fox. And Fox ran and ran with the skookums at the tip of his bushy tail until he got to the dense underbrush. Fox tossed the fire up to Squirrel who snatched it and went off leaping nimbly from limb to limb. The three skookum sisters knew they couldn't travel that way. But they were big and they were strong and they were fast so they just barreled right on through all of those scratchy bushes and they were on the other end waiting for Squirrel. Squirrel had just one split second and he tossed the fire to Antelope. Antelope was the fastest animal hands down and he bounded off across the meadow.
And so it goes. From animal to animal, paw to claw, the relay continues and the three skookum sisters match the animal people step for step and breath for breath.
Now the fire has made its way down the mountain and the animal village is not too far away. The fire is no longer a burning brand. All that is left is one tiny glowing ember which gets passed to Frog, who swallows it. Frog hops, hops, hops and dives into the deep river but the youngest sister saw what he was about and leaps over to the far bank and is waiting for him. Frog hopped right between her legs and for a second it looked like he was going to get away when suddenly all three sisters were there and Frog was so tired, he couldn't jump any more. So he just pssht spit the ember into wood.
The three skookum sisters gather around the wood. They are perplexed. They don't know how to get the fire out of the wood. They talk it over and scratch their heads but finally they have to admit defeat. They made their way back up to their lodge on top of the snowy mountain peak.
By now all of the animals are recovering from their races and slowly making their way back down the mountain. They gather around Frog. There doesn't seem to be any fire. The last one down is Coyote, since he was way up at the top, and he finds the animals all sitting around Frog and the wood. Coyote says "Hey Brother Frog, how did it go?" and Frog says, "Well, there it is" and points at wood. Coyote says "Well, good."
Coyote gets a couple of twigs and rubs them together until he raises a few sparks and he shows the animal people how to add a little dry moss and some bigger sticks to build a fire. Coyote knew how to get the fire out of wood. From that day forward, the animals could cook their food and they weren't cold anymore.